Episode 14 Watch Online: Dramacool.tv
Episode 14
Oh, you're here.
Why did you call me?
It's not like you to drink at this time of night.
I didn't call you for a drink.
Of course not.
Why did you call me then?
Kwang Kook. Are you a good prosecutor or a bad prosecutor?
Here you are throwing stones at your superior.
There's no such thing as a good prosecutor in this country.
You have so much power that one mistake means you did a bad thing.
I'm human. I'm sure I've done bad things.
What about bad things you've done intentionally?
Let's see.
There have been things that I realized were bad in retrospect.
The special prosecution unit.
Did you do a bad thing during the restructuring
of the special prosecution unit?
The reconstruction team?
What? Are you investigating me?
Yeah.
What's your motive?
Did something happen with the special prosecution unit?
What could it be?
Think it over carefully.
There's nothing to think over.
I don't know anything about bribes.
I wasn't part of the special prosecution team.
- You weren't? - No.
Think about it.
I was a rookie back then. How could I be on the special prosecution team?
You needed at least six to seven years of experience
to get on the special prosecution team.
I guess that's true.
But why were you in the picture?
My superior was on the special prosecution team.
He fainted at the last minute.
I took over for him for a couple of days and sat in the picture in his place.
Who was your superior?
Who do you think?
It was Deputy Oh.
Deputy Oh?
You're being transferred to the Daegu branch.
Yeah.
I think she was lying about being sick. I think there was internal conflict.
Deputy Oh was the special prosecution team's protector.
As soon as evidence came in, she claimed to be sick and left.
Three members of the special prosecution team were under suspicion.
Those three really got hit hard.
They never thought there'd be evidence of internal bribery.
So two people were involved because of the evidence Jung Chang Gi brought over.
That's right.
It's either Director Lee Jong Gon
or it was Lee Jong Gon's right hand man.
Moon Hee Man?
Did you find anything?
No. As you said, there was already someone there.
It seems they knew about the iron pipe too.
Did they come to look for something or bury something?
They came looking for something.
Does it have to do with the incident from fifteen years ago?
We started to go after him.
Who is it?
His name is Koo Dong Chi. He's a prosecutor on our team.
A prosecutor?
Then why did he run away when he saw me?
He ran away?
Yes.
And he seemed very scared.
He looked as though he had seen a ghost.
Do you have any idea why?
I'm not sure.
Well, I'm sure we'll find out soon.
Let's start by stopping Koo Dong Chi.
That's the only way we'll survive.
Yes.
What did he see?
Koo Dong Chi.
What are you doing?
Huh?
Prosecutor Han isn't back yet.
That's why you've been waiting all this time in this cold?
On days like this, it's nice to have someone waiting for you.
I'm sorry. I should have come early to wait for you.
It's fine. Grandma and Chan were waiting for me.
That's right. You have Chan.
You two are six-year-old soulmates.
- I'm going to kill you. - You're going to kill me?
You say to your elder that you're going to kill me? You're going to kill me?
I ought to knee kick you.
Thanks.
You punk. You're making me lose my energy.
It's been a while since I've put you in a head lock.
Why can't you be tactful?
Do you think I'm in the mood to be in a headlock on a day like today?
So how are you? Are you okay?
My head's all complicated, and I feel weird inside.
Also, I'm cold.
I'm so cold.
Hurry and go inside. Go inside and wait.
Then there was no point of me waiting all this time.
Hey, you idiot. Then you just need evidence.
- Wait here. - No.
What do you mean no?
Get over here.
Here.
Go over there, gross.
Two frozen pollacks are waiting outside of Three Meal Babies.
Ah, it's cold.
What? Why are you a pollack?
I was the one waiting.
Okay, only you were waiting. Good for you.
Okay? Come inside, you pollack.
Do you want another knee kick? Come here, hurry.
Hurry up!
It's cold.
I'll really become a frozen pollack this way.
Why are you so late?
I just saw my mom.
- Is she okay? - No way. How could she?
Detective Kang, are you okay?
- No. - See that?
We're not okay.
Sorry.
Since neither of us are okay, do you want to play cards?
- What? - Kang Soo.
Come here.
Don't step on it.
Okay, here I go.
Okay.
What are you doing? Hurry, hit me.
You're a total impostor.
You guys don't even know how to play go. This doesn't make any sense.
Don't worry.
I'll win all the money and send him off.
You're going to Daegu soon.
You seem very happy.
You should pool some of your money.
Look at this.
I'm not a kid. I know what I'm doing.
Leave me alone! I can hit too.
Don't get pissed at me.
You're laughing.
- Are you going to keep going? - Yes.
I'm totally overflowing with drive right now.
Let's hit it however we can.
Let's go!
Nice, let's go.
That's not it.
You know you're not playing cards. This is a mess. You know, right?
So what? We can do what we want.
I thought it over...
What happened to Han Byul was really ridiculous.
- I'm sorry. - Detective Kang, why are you sorry?
You didn't do anything wrong.
You're a victim too.
Hurry and hit, okay?
So what?
Let's give it a rest.
Let's not feel sorry or upset.
We're not the ones who did wrong. Why should the victims be feeling sorry?
That's right!
Heard that, right?
Let's not do things like that anymore.
Let's take that energy to catch the criminals instead.
I'm in.
People going to Daegu not included.
Detective Kang.
What do you think?
Yes!
Fine, good luck to you both.
Fighting to the Incheon branch.
Fighting!
Let's not be sorry anymore.
Let's not be easy on each other because we're sorry.
Promise!
Promise.
What are you doing? Hurry and hit me. I need the money.
I didn't get enough.
Can I really hit you?
Yes. Hurry, hit me.
- Really? - Really, you can hit me.
Hurry, hit me.
There!
I'll pick this up too!
Prosecutor Han, you've been pummeled.
- He even blocked you. - I'll go here.
- Bam, bam, bam. - Why'd you act like you couldn't play?
Chan, you're here.
Our little Chan Hee.
Wait, one more.
Oh my Yeol Moo, you're in big trouble. Here.
Wow, that looks good.
Kang Soo is a master card player.
Since he was this age, he'd win money from Jung Chang Gi.
What were you thinking playing him?
- No wonder, no wonder. - You're a total con man.
I said I wouldn't go easy on you.
Bam!
There we go.
Stop taking from her, you selfish pig.
This won't do. Let's pretend this never happened.
That's what I'm telling you.
Why did you put that there? So dirty.
Kang Soo.
Is something wrong?
No.
Then why does your expression look so dark?
I'm just trying to forget.
What?
Just...
All the things I can't do anything about. Things I can't undo.
Those aren't things you forget. Those are things you try to bury.
I'll take him.
- His room. - Okay.
[Koo Dong Chi]
Please cancel the transfer.
And if I do?
I will follow your orders.
You will follow my orders?
Well...
I'm sure you didn't come empty-handed.
[Letter of resignation.]
You can do whatever you want.
Yes.
Koo Dong Chi.
You've got a hold of something you can't let go of, even if your life depended on it.
Is that what you're saying?
Prosecutor Koo. You didn't go down to Daegu?
Very good.
I was wondering how to send you back up if you were already down there.
Chief, you already notified him, didn't you?
There's no way you wouldn't know about this.
Welcome back, welcome back.
Nice to see you back as part of the Incheon family.
Now that you know he isn't going, you must feel very confident.
You must be happy, Chief.
Very much so.
Our public welfare team wouldn't last more than a few days without him.
You're right.
Anyway, keep doing hard work.
Prosecutor Koo.
He's going to work very hard, yes.
He'll listen to me very well too.
Your timing...
it was unbelievable.
It was very good.
Why don't you give me a hint as to what you're thinking about?
Oh that's right. About the meeting we had earlier.
I made a few errors, yes.
Are you really going to end your investigation with Joo Yoon Jang?
Why, yes. Of course.
Then what will you do going forward?
Well...
Domestic abuse, bullying at school, sexual assault, and unsanitary food charges.
We'll hit him with that.
I'm thinking of taking on public welfare cases.
So that I'll do the work I'm meant to be doing.
So in a word, you'll keep doing what you've been doing.
Yes ma'am.
That's really good to hear.
But why is it that I don't believe you at all?
Well, I suppose that's your problem Deputy Oh.
The reason is because I've been betrayed in a big way before.
You told me that you'd do what you've been doing
for the special prosecution team.
But then you properly went behind my back.
Ah, the memories are coming up, yes.
I was wondering why there wasn't a counterattack
from the special prosecution team.
I remember thinking that, yes.
There was no team to counterattack.
You just came in swinging.
Did you really not have a chance
or did you try to counterattack and fail?
I did hear rumors that you tried really hard to stop our side from bringing in evidence.
It's already been 15 years. You think anyone will remember details like that?
Your fibs are too much.
Prosecutors who've come into this line of work because of their good memory...
how could they forget a moment of defeat?
Come to think of it, one thing comes to mind.
The child we were looking for... where did you hide him?
But why are you asking me that?
I'm sure the person who did the hiding knows.
Then...
Please look after the public welfare team and make sure to report everything to me.
But why are you asking me to do that?
This is one way an angry deputy gets her revenge on the chief.
Make him do useless paperwork.
Please submit them all on time.
She's younger than me. Blood type A.
Happy?
- What? - Are you happy?
- What? - Going on vacation as an apprentice.
Were you happy taking your kite outside by yourself to play?
- The thing is... - Thing is...
You didn't get the Chief's approval, but did what you wanted anyway...
Where do you learn something like that?
I apologize.
She says she's sorry. And what?
You know what...
You think I'm a machine that just takes apologies?
The very idea that an apprentice would take a vacation.
It's more mysterious than the ways of nature, the ways of the universe.
I just can't understand.
Isn't that right? Isn't that right!
So for your Chief...
how much does he have to deal with the mysterious ways of the apprentice?
I gave her my approval.
Prosecutor Koo.
So you did.
Then why don't you tell me why.
I had a reason to visit a crime scene for an investigation.
I couldn't officially take her because of my transfer to Daegu.
So I approved her vacation.
If you were going to join another family
you should have handed over all your old cases.
Why did you drag her along and cause your apprentice to get in trouble?
The thing is...
The case had to do with Prosecutor Han's brother.
I'm hoping the public welfare team can look into the new evidence we found.
What kind of case is it?
A child was kidnapped and murdered.
We don't have much time.
Do you have an idea of who the suspect might be?
Yes.
What?
So you have a lead?
Who is it?
The chief knows who.
The chief took over the case.
You, Chief?
What?
You don't like that?
No, it's just that...
Sit down.
Yes.
Okay, so Mr. Yoo and I will take care of this case.
Still, while I'm here, I'm hoping to finish up the case I took on.
You sit down too.
He's not leaving?
No.
As long as you're on the public welfare team
just focus on the public welfare cases that come in.
Okay?
But what about Kim Jae Hak's bribe charges?
About Joo Yoon Jang's corruption charges.
The evidence was submitted while the apprentice was on vacation.
But I heard there was a problem with it.
In other words, we don't have any evidence for bribery.
Hey, anyway...
What else do you know?
Okay, now let's refocus on public welfare cases.
All the cases that come in.
Let's all work hard on them.
Okay?
- Yes. - Yes.
I'll let it go just this once.
Don't cause anymore trouble.
I was just investigating, but you see that as causing trouble.
That's so disappointing.
What happened?
I don't know either.
I just found out yesterday.
So you're really not going?
Properly. As long as I cater to him.
- Cater to who? - The chief.
Prosecutor Han, aren't you happy?
Since I'm not going.
- Yes. - Yes?
Yes.
Did you hear that? She said 'yes.'
Me too.
But what's this about the chief taking on Han Byul's case?
When you two weren't there, he saw the records and took it.
I don't think Prosecutor Koo thinks that's a good idea.
Why not?
It was my case to begin with.
I wouldn't be a prosecutor if I was okay with someone taking over my case.
So you'll be working with the chief going forward?
- You and me. - Can we do that?
We can't. That's why we have to do it without his knowledge.
What do we have to start with?
Finding a person.
Where on earth did she go? We're so busy, I can't focus.
[Girlfriend]
The thirtieth call today.
Give me some room, will you?
Not classy. Adios amiga.
Detective Yoo?
There's a commotion downstairs.
Two women are screaming over one of their boyfriends.
You won't believe it.
What are you doing?
- Who do you think you are? - Yoo Na, what are you doing here?
I'll explain everything later.
Oh my. Who are you?
- Who are you? - Honey.
Honey, I'll explain everything. Let's talk.
- Honey, let go. - Let me go.
- Please. - Seriously!
I love you honey. All I have is you.
- Hey. Hey. - What?
Honey.
- It's not her. - What?
I'll explain everything later. Let's go.
Did you really do it?
Do what?
She must be into him too. She's having an affair.
Yes, I looked into it.
An affair?
You two follow me.
Follow me.
So that means...
- You don't remember him, right? - No.
So this is the man who kidnapped me.
I don't know.
Now what do we have to do?
Check the security footage. Did you make a copy?
Yes.
Let's see.
There's only one major road that leads to the factory.
There's a security camera around there. I saw him around...
It was around three in the afternoon.
Around this time.
It's that car.
I think it's a car we can't track. How will we find him?
We can't catch him right away.
It's going to take some time.
Hold on.
This. He's on the phone, right?
Look into all the phone records made at this time, on this day.
Not a lot of numbers should come up.
Okay, I'll start by compiling a list of calls.
- Can't we... - Hello.
Can't we just ask the chief to hand over the case?
You saw earlier. He won't hand it to us.
Why do you think he's doing that?
Because he was on the special prosecution team.
Special prosecution team?
The hit and run accident Kang Soo was in.
It was related to the 1999 special prosecution team's slush fund scandal.
- Special prosecution team? - Special prosecution team?
Yes.
Then can we look into who hit my mom?
Kang Soo's mother was the victim?
Yeah.
So who was it?
These are the DNA results for the evidence found by the factory.
What is Koo Dong Chi doing right now?
You ask me when you already know.
Is he still looking into Prosecutor Han's case?
Yes.
According to the profiler, that information was sent over to them not too long ago.
I'll go back inside.
This is driving me crazy.
He's the one who did the kidnapping, but one of them made the order.
But we shouldn't rush to conclusions.
This is just what we know so far.
It could be someone we haven't come across in our investigation.
Why did you put Prosecutor Choi separately?
I have to look into him a bit more.
He could have been a kind of substitute.
And the person who caused the accident might be one of them?
For now, let's focus on the kidnapping.
But what if...
What if it's the chief?
It makes no difference.
But it couldn't be the chief.
Why would he order the kidnapping and ask me to work with him?
Detective Kang, you should work on this case too.
Why would he do that?
I'm serious. He said that to me a couple of days ago.
That's a relief then.
What about the DNA results for the evidence we found?
Here.
Two mats fell out of the trunk. Fortunately, we could run some DNA tests.
One DNA strain belonged to Kang Soo. The other belonged to Han Byul.
This means that both of them were in the trunk at the same time.
What about the records of phone calls made from the factory?
There were five calls total. One was from a villager nearby.
Three have been confirmed to have been made by factory workers.
The last one was an unregistered phone.
It was probably that one. Where's it located?
I looked into it, but the phone must be off because I don't know yet.
Stay here for now. If you find out what the call was about, analyze it.
- Sure. - Where is the location?
It's around here. Not very far.
So he came to me.
Hey!
Where's Koo Dong Chi?
Where is that idiot prosecutor?
- The thing is... - Why are you doing what you want?
Is what the chief says just garbage to you?
Why are you doing what you want? Why?
Is this your playground?
- I apologize. - Do you want to die?
Do you want to die?
I said do you want to die?
Don't you know you'll really die?
I seriously should just...
Dong Chi, isn't the car making a weird sound?
You're right. Do we need to take it to the mechanic?
What? Did we make a wrong turn?
No, that's not it.
What is it?
This signal. It looks like we're being followed.
What?
Dong Chi. Look.
- What the? - Why is he following?
I'm not sure.
Are you okay?
- What is it? - It's money.
December 21, 1999.
It's the money he got for kidnapping me.
Yeah.
Why did he give this to us? It's a big piece of evidence.
We don't know. We'll find out if we look into it.
But do you really not feel anything? Even after seeing the kidnapper?
I don't.
Check to see if these records are real.
I have to go meet someone. I'll be right in.
- The key's inside. - Okay.
Hey!
Hey, Kang Soo! Kang Soo!
Kang Soo! Kang Soo!
So you're saying there was an accident.
And Kang Soo was driving?
I don't think it was Kang Soo's fault.
Someone deliberately tampered with the car.
Are you certain?
Yes.
Kang Soo.
Kang Soo, are you okay?
Dong Chi.
Lie down.
How are you feeling?
I'm not sure. I think I'm okay.
I'm sorry.
I'm the one who's sorry.
- What about the car? - It's not your fault.
Someone was targeting me, but you got caught in the middle of it.
Whoa. Who'd do that?
We don't know.
No wonder the car wasn't listening to me.
What about the car? Is it with the police?
I left it with another prosecutor for now.
Who would do this?
Is this something we shouldn't have investigated?
Seems that way.
I guess people really do things like this.
These people are even willing to kidnap children to cover up their sins.
Can we beat them?
We can't?
But are only we in danger?
Is Prosecutor Han safe?
4-9-7-7.
[Prosecutor Moon Hee Man: 010-884-4977]
I have a favor to ask.
I win.
I said I win.
A character like you is so... don't you agree?
Han Byul's case. Please reassign it.
I wish I could do that.
I wish I could do that too.
If you refuse, I'll put in an official request
to have the prosecutor in charge changed.
I'm not saying this as a prosecutor. I'm saying this as family of the victim.
So that's what a prosecutor does, right?
The victim chooses the prosecutor it wants.
Try to go against a senior prosecutor. See if you get eaten.
But if it's you, you'll probably get eaten.
Isn't that right?
It's possible if the reason is important.
And what's the important reason?
[Han Yeol Moo]
Why did you call me suddenly?
These are the phone records for the suspect
responsible for Han Byul's kidnapping.
The suspect received calls from you.
In the case that the suspect has a close relation to you
my understanding is that you can't take on the case.
That's right.
It's true.
Also...
a chief prosecutor who gets a case taken from him by an apprentice.
There's no such prosecutor in the country.
Get out.
I said get out.
Aren't you stamping your approval too easily?
It's better than stamping my lips on people too easily.
How many kisses have you given all this time?
How would I know?
Too many to count?
Then what about Prosecutor Park?
You can't count how many with him either?
Is it really like that?
- Do you want to know? - Yes.
Happy? Prosecutor Park lost a bet so that was his punishment.
Let's date.
I'm saying only with me.
What timing. I heard Kang Soo got hurt.
Prosecutor Koo was totally stretched thin, so we've got a lot of work to do.
So why don't you keep on stamping?
How was Prosecutor Kang?
The hospital just needs to run a few more tests. Just in case.
I'm relieved it's not worse.
Did you look into who the account belonged to?
I think we'll need a warrant.
We can't do anything with just a name.
Then request for one.
- Do you think the chief will let us? - Ask him for it.
So...
What?
Never mind.
[Warrant application.]
Why are you hesitating? Just go in.
Well, when you're an apprentice, the chief's office is hell.
Stay strong Prosecutor Han.
Deputy Oh.
You want me to approve the warrant request in place of the chief?
Don't you know that in an organization, procedure is more important than anything?
Doing this in place of the chief makes me uncomfortable.
I apologize.
So you're going to keep digging into this?
Well, if it had to do with my brother, I'd dig too.
How do you know?
There are no such things as secrets here. I got the report too.
I wouldn't call myself a deputy if I wasn't aware of things like this.
Dig well.
I'm wondering who you'll find too.
Thank you.
But the name of the person who sent the money.
I think it's a name I know.
Kim Nak Chun.
He was a driver for Hwa Young Foundation in 1999.
He worked for Director Park Man Geun.
So the person who gave the kidnapper money was Hwa Young Foundation?
The money was Hwa Young's, but the sender was either Lee Jong Gon or Chief Moon.
A hidden sector.
Is that what Deputy Oh said?
Yes, the special prosecution unit had a pool of money.
Deputy Oh managed that money
so Hwa Young's money was probably managed by these two.
But what's this number?
It says 'special' so I'm guessing it's from the special prosecution unit.
7-3-2-5.
- Unregistered number? - Should I look into it?
Yes, look under the organization's numbers from 1999.
Okay.
[Hwa Young]
Here.
Lee Jong Gon.
7-3-2-5.
- So Director Lee Jong Gon sent it? - Yeah.
Assuming this evidence is real.
Could it be fake?
I don't think so, but the evidence seems to be coming in too easily.
Then... is someone trying to help us?
Or they're using us.
Still, it's a relief.
We have a suspect.
Hey Kang Soo.
Park Soon Bae was there?
What did he say?
Yes?
Prosecutor Han. You have a flower delivery.
Me?
Thank you.
- Park Soon Bae? - Hold on.
[Prosecutor Han Yeol Moo.]
And so? You want to arrest Park Soon Bae?
Yes.
He was there after the motel murder investigation.
He was there after Kang Soo's accident.
I'm sure Park Soon Bae is involved.
We can't let him go this time.
So please approve the warrant.
- Close it. - He even sent Prosecutor Han flowers.
- I said close it. - Are you really not aware of the situation?
He's sending us threats.
I said just close it.
Aren't you ashamed?
You.
While you're in my hands...
just close it quietly.
- If you want to save your life. - Kang Soo fifteen years ago...
Is this why you kidnapped him?
The members of the special prosecution team.
You were trying to save their lives.
Who put out the order?
Were you the one who ordered for the hit and run to be covered up?
Or was it Deputy Oh's side?
If you know, will you catch him?
This corruption case.
You want to catch the big-time culprits with your evidence, don't you?
But the thing is...
if you come across someone more powerful than you, avoid him quietly.
But if a prosecutor avoids it...
who'll catch those powerful culprits?
- You can't catch them. - But you did.
But you caught them.
You caught the people who set up the slush fund!
We're not the ones who caught them.
We're not the ones who exposed the slush fund.
Hwa Young's the one who did it.
Hwa Young just used the prosecutors to save face from libel.
You...
You think catching the bad guys is all a matter of skill, don't you?
Don't get the wrong idea.
All the bad people you caught.
They're less powerful than you.
Do you know what you need to catch people who are powerful?
The permission of other powerful people.
If you don't have that, no matter how much a prosecutor tries
he'll never catch them.
That kind of permission.
What if I don't need it?
Then you die.
Or you'll get hurt.
The thing is...
that's the way it's been for as long as this profession existed.
I said get out. You need to leave.
That way we can provide support.
Hello, this is Prosecutor Koo from the Incheon District Attorney's Office.
Is this the secretary for the director of Hwa Young Foundation?
It's just that I'd like to charge Park Man Geun
with the kidnapping and murder of a child in 1999.
How long will it take for him to appear?
Yes.
Yes, thank you.
I was just about to call you.
Chief, you'll be involved too.
You and Director Lee Jong Gon will also be under questioning.
Okay.
Call them to apologize, and cancel everything.
I don't want to.
This case is about the kidnapping and murder of a child.
This is not even a matter of prosecution or imprisonment.
I'm just saying I'm going to investigate.
What's the problem with that?
He's right.
Prosecutor Koo, you're totally right.
So impressive.
You insist on following procedures
even at the cost of undermining all chief and superiors.
So you should follow procedures too.
Prosecutor Koo.
Due to the evidence of the case of the deceased witness under protection
there's been a request for an inspection. Please join us for questioning.
Detective Kang.
- Are you feeling okay? - Yes, I feel fine.
Yes, Detective Kang.
Does Koo Dong Chi have that video of the sex ring?
Oh, okay. Find it, and bring it to me immediately.
Is it this?
- Prosecutor Koo. - Yes?
This is an inspection. What are you wearing?
Do you have no respect?
Why did you come out?
They have a problem with my clothes.
Why did you come back?
Is this 911? I'd like to report an accident.
It was the chief.
The accident.
No.
If not him... then who?
[Jung Chang Gi]
Jung Chang Gi.
Kang Soo.
Yes?
I'm Attorney Jung Chang Gi, on behalf of Hwa Young Foundation's Park Man Geun.
Episode 14 Watch Online: Dramacool.tv
You came in the end. Kang Soo must be surprised.
- What are you doing? - Us? Tadah. We're dating.
He's a person who'll have evidence for Prosecutor Han's case.
Will it be necessary for the inspection department to disassemble my team?
Thank you for everything.